关于第十一批（2012-2013 学年）在泰汉教志愿者离任事宜的通知

　　值此泰国2012－2013学年即将结束之际，国家汉办驻泰代表处全体管理教师谨向志愿者各派出单位对泰国汉语推广事业所给予的理解、信任与合作致以崇高的敬意！并向广大志愿者教师们一年来所付出的辛勤汗水和取得的优异成绩表示衷心的感谢！

　　经与泰国教育部协商，现就志愿者离任等相关事宜通知如下：

　　一、关于志愿者参加离任座谈会及离任欢送大会的通知

　　（一）志愿者须亲自办理离任手续，并提交相关材料

　　无论是申请离任的志愿者还是申请留任的志愿者，均须出示护照并亲自办理相关手续，不得委托他人代为办理。

　　（二）志愿者离任须提交如下材料：

　　（三）志愿者离任座谈会及离任欢送会安排表

　　（四）关于志愿者离任座谈会及相关事宜的通知

　　泰国教育部希望利用志愿者离任回国之机在泰召开座谈会，旨在引导和帮助志愿者认真总结自身在泰工作情况、工作收获及对泰方工作的意见和建议。请各位志愿者于2013年2月26日前登陆汉办驻泰代表处网站：www.hanbanthai.org 填写《2012-2013学年志愿者工作和生活调查问卷》（点击这里直接跳转至调查问卷页面），以便我们进一步了解志愿者在泰工作、生活情况，更好地为志愿者做好服务协调工作。

 

　　二、提请申请留任志愿者教师注意事项

　　（一）凡是申请留任的志愿者在离任前都必须参加泰语、泰国文化知识、汉语综合知识的测试。您的考试成绩、履职考评表、离任总结将报送国家汉办；

　　（二）回国期间请勿将证件、贵重物品、现金、银行存折、银行卡等留在泰国；

　　（三）经国家汉办驻泰代表处和泰国教育部协商一致并报经国家汉办总部批准留任后，将由代表处于2013年4月份以邮件的形式通知具体的派出时间。

 

　　三、志愿者离任大会后的安全问题

　　离任大会结束后，汉办驻泰代表处将联合泰国教育部，组织工作人员将志愿者安全送抵曼谷国际机场，便于志愿者平安回国。离任大会结束后，因个人原因申请延期离任回国的志愿者安全由本人负责，费用自理。

 

　　四、关于设立“汉语考试优秀组织奖”

　　为表彰在汉语考试组织中发挥积极作用的志愿者，汉办驻泰代表处特别设立了“汉语考试优秀组织奖”请各位志愿者于期末考试结束后一周内将附件5《2012-2013学年第二学期期末汉语考试成绩统计表》填完后发给队长，由队长统一汇总、整理后打包发送至邮箱：zhiyuanzhetaiguo@hanbanthai.org 同时请各位志愿者登录代表处网站在线填写《2012-2013学年第二学期期末汉语考试人数统计表》，考试题可选择上学期代表处提供的电子版样题，也可自选适合的试题。凡是曾在2012-2013学年组织考试人数超过600人的志愿者，须提交以下材料，经代表处和泰教育部审核后均有机会获得该奖项。

　　（一）《派出单位-XXX-2012-2013 学年第二学期期末汉语考试成绩统计表》（备注：考试成绩统计表上的人数必须与考试人数统计表数字相符）；

　　（二）《派出单位-XXX-2012-2013 学年汉语考试分析》 请从参加考试的学生，层次、水平分布、对汉语考试的反思等方面写一篇调研报告，字数在 1000 字以上；

　　（三）考试样卷2份(电子版)。

　　以上材料发送至本队队长，由队长汇总整理、打包，于离任大会前一周发送至邮箱：zhiyuanzhetaiguo@hanbanthai.org

 

　　五、善始善终履行好志愿者教师的职责，保持志愿者教师良好形象

　　（一）请按照所在学校、孔子学院（课堂）的要求和安排，完成期末考试等各项工作；

　　（二）请向学校相关负责人提交个人总结、教案和学生情况的报告，便于下任志愿者开展工作；

　　（三）务必注意人身安全，并妥善保管好自己的财物；

　　（四）如您的学校因工作尚未结束，需要您推迟离任回国，请您协助学校完成汉语教学任务之后再离任回国；同时，请学校出具相关文件说明您的回国时间，并将正式文件同时报送代表处及泰国教育部相关教委；

　　（五）请孔子学院出具正式文件将暑期承担培训工作志愿者的回国时间报代表处，发送至：kzxytg@hanbanthai.org

　　再次感谢志愿者各派出单位对在泰汉语推广工作的重视和支持，也衷心地

 

祝愿志愿者老师们健康、平安、愉快，圆满完成任期！

 

　　附件：

 

国家汉办驻泰国代表处　　

 

2013 年 2 月 19 日　　　

 

 

 

抄报：国家汉办/孔子学院总部