1月17日，玛哈沙拉坎大学孔子学院成功举办首届影视动画配音大赛暨汉语主持人比赛。六组配音队伍和二十五名小主持人为一百多名评委和观众献上了精彩的汉语表现。加拉信地方管理机构教育局局长塔那甘•车詹仑、玛大孔院泰方院长宋杰、中方院长林浩业出席了活动。epU国家汉办驻泰国代表处
本次配音大赛包括常规配音和创意配音两个环节，参赛队伍不仅需要根据玛大孔院提供的影视片段中原有的中文台词进行配音，还要自行准备中文影视动画片段，自由修改台词进行配音。既考察选手的汉语水平，又考验选手的创新能力。epU国家汉办驻泰国代表处
 epU国家汉办驻泰国代表处
配音大赛创意配音现场epU国家汉办驻泰国代表处
大学组的玛哈沙拉坎大学参赛队的常规配音作品《喜羊羊与灰太狼》，全情投入，模仿得惟秒惟肖，而创意配音作品《我的梦想》经过剪辑和改编，直击生活现实，幽默诙谐，逗乐不断。最终该参赛队凭借清晰的语音语调、声情并茂的表现力和默契的团队合作赢得评委的一致好评，摘得配音大赛大学组冠军。epU国家汉办驻泰国代表处
 epU国家汉办驻泰国代表处
汉语主持人大赛“我主持我有才”环节epU国家汉办驻泰国代表处
相比汉语专业的大学组，中学组的参赛队伍也毫不逊色。同样选取《喜羊羊与灰太狼》作为常规配音片段的玛哈沙拉坎男子中学参赛队发音标准，情感呈现恰到好处。创意配音作品《熊出没》语言轻松幽默，体现了童真童趣。最终，该参赛队以高分获得了配音大赛中学组第一名。其他参赛队伍的表现也十分精彩，成功挑战了《大话西游》、《天下无贼》、《琅琊榜》等中国优秀影视动画，让现场观众大赞不已。epU国家汉办驻泰国代表处
 epU国家汉办驻泰国代表处
合影留念epU国家汉办驻泰国代表处
汉语主持人大赛中，二十五名选手以组合的形式，分别扮演了新闻类、天气预报类、旅游节目类、电视购物节目类、宠物节目类主持人角色，并在“我主持我有才”环节中进行了才艺比拼。选手们沉着大方，充满自信的表现展现了泰东北学生的汉语风采，给观众留下了深刻的印象。最终，来自玛哈沙拉坎男子中学的选手陈文珊和许雯在旅游节目主持中表现出色，获得本次汉语主持人大赛一等奖。epU国家汉办驻泰国代表处
epU国家汉办驻泰国代表处 |
