在 Google+ 上关注我们 | 加入收藏 | 设为首页 | ไทย-Beta | 电子邮箱
您当前的位置:首页 > 志愿者 > 志愿者之歌

另一片天空

时间:2011-08-18 14:40:21  来源:《志愿者之歌》  作者:芦艳玲

  办公室的空调嗡嗡地响着,音响里缓缓地荡出一首首飘忽的英文歌,熟悉而又陌生的歌词,将我的思绪悠悠拉回现实。刚刚和妈妈通完电话,得知家里下雪了——百年一遇的暴雪,整个中国都陷入了这场白色风暴之中。一些交通要道被切断,数百万人不得不滞留在火车站,汽运站以及飞机场。L6j国家汉办驻泰国代表处

  然而此刻,我抬头看看窗外,翠绿的棕榈树,枝叶摇曳,淡蓝色的天空下,是一片灿烂的阳光和绵延不绝的椰林。偶尔,有学生嘻笑的声音,混着清晰的鸟叫,隐隐传来。L6j国家汉办驻泰国代表处

  这是在哪里,我又在哪里?!L6j国家汉办驻泰国代表处

  这是泰国,泰国北柳;Benchamaratrungsarit 2,Chachoengsao,我所在的学校。L6j国家汉办驻泰国代表处

  现在是什么时候,我又来了多久?!L6j国家汉办驻泰国代表处

  二零零八年二月五日。L6j国家汉办驻泰国代表处

  电脑上的时钟,清清楚楚地告诉我,现在已经是二零零八年二月五日了,然而,我还是常常在敲击键盘的过程中,清晰地敲下二零零七。“二零零七”,这是个非常特殊的数字,在这一年里,我告别了我的大学生活,离开了生养我数十年的家乡,武汉;离开了家人,朋友,前往一个陌生的国度,泰国;做一份我没有做过却渴望尝试的工作。L6j国家汉办驻泰国代表处

L6j国家汉办驻泰国代表处

  我喜欢学习语言,它总是让我感到,我变成了一个全新的人,每一次的学习都让我感到一种脱胎换骨的新鲜与舒适;我喜欢教语言,当我用着我所学到的知识,流利地向人讲解一个外人所不知的世界的时候,我感到一种舒畅,一种活力,一种激情,充满我的全身;我更喜欢用英语去教授中文,这是一种全新的感受,说着自己喜欢的语言,向人解释着自己所熟知的一切,它令人充满力量,一种奋斗的激情与收获的喜悦。L6j国家汉办驻泰国代表处

  来到泰国,教授中文,是我原来没有想过的,但眼前所展现的一切,却无疑在述说着我在这里近十个月生活的足迹。我的桌上有学生送的花朵,我背后的书柜上是一摞摞学生的习作,我的口袋里还塞满了学生送的糖果。我想说的是,我没有后悔,来到这里。我想,我在这里得到的远比我失去的多。L6j国家汉办驻泰国代表处

  泰国的学生和中国的学生相比,不同的地方很多,这是刚来的时候最困扰我的事情。中国学生很安静,泰国学生却很活泼;中国学生很勤奋,泰国学生却很松懈。学习对于他们并不是人生中唯一且最重要的事情,对于他们而言,人生中,重要的事情实在是太多太多:家人朋友的相处、庙里的祭祀、国王的健康……这些都远比学习要重要很多。学习,对于他们只是一件普通到和吃饭睡觉一样,理所当然的事情。所以,在课堂上,你很难真的像在中国一样,希望泰国学生全部都能记住。复习,是一件循环又循环的事情。一再的重复,一再的忘记,再一次的复习,再一次的忘记。有时候会觉得,自己是不是步入了一个怪异的循环。但是,在日益深入的教学中,我会逐渐地了解到,中文是他们的选修课,是他们的第二外语,正如我们在学了英语之后,又学法语,学德语或者学日语一样。你可以指望他们记住多少呢?!他们只是孩子而已。我想,一旦我们理解了这一点,那么,对于与他们的相处,就会少掉许多的苛刻与抱怨,而多了许多宽容与理解。宽容与理解会让生活充满喜悦,而苛刻与抱怨则会让生活充满烦恼。这也是我来泰国之后,感触最深的。  L6j国家汉办驻泰国代表处

  泰国学生的性情正如泰国的天空,热情而明朗。他们会很热情地和你打招呼,也会很快乐地拿着各种他们自己在烹饪课上做的点心,像献宝一样请你去尝。他们的心情是简单的,正如那一望无际的天空,干净、纯洁也充满朝气。在我渐渐了解了泰国的教育制度之后,我逐渐开始设计更为新鲜有趣的方式,吸引学生的注意,也利用泰国学生喜欢绘画,并擅长手工制作的特点,让他们充分利用课堂的时间做一些手工练习:我写出汉字,让学生画出图形;或者,我说汉语,要求学生用形体表达。我想这些对于学生而言,都是新鲜且有趣的。对于年龄较长的学生,我觉得言语表达的训练,更为重要,于是,口头翻译,以及小品的训练则是主要的内容。在经过了这么长的一段时间相处与学习过后,这些泰国学生的中文都有了很大的提高。现在已经有高二的学生开始准备明年使用中文去参加大学升学考试了。现在我可以深切的体会到,“作为老师,看到学生能够成长,是最快乐的事。”这句话的含义了。L6j国家汉办驻泰国代表处

  泰国的天空很蓝,蓝到你都不舍得转移你的视线,哪怕只是一秒;泰国的海很美,美到你不忍心下海去破坏它的美。但是,最美的是还是学生的笑容。我喜欢做老师,喜欢在泰国做老师,虽然,会寂寞;虽然,会难过;虽然,会哭泣;但更多的时候,在成长。我喜欢,看学生的笑,看着他们在你的面前,用他们还不成熟的嗓音,发出一个个美丽的音符。我相信,当我们在看着他们微笑的时候,我们也在异域他乡,找到了一片属于我们自己的另一片天空。L6j国家汉办驻泰国代表处

芦艳玲L6j国家汉办驻泰国代表处

华中科技大学毕业,任教于Chachoengsao府Benchamaratrungsarit 2学校L6j国家汉办驻泰国代表处

 
来顶一下
返回首页
返回首页
推荐资讯
汉办赴泰国第15批汉教志愿者队长工作会成功召开
汉办赴泰国第15批汉教志愿者队长工作会成功
泰国:孔子学院十年成规模
泰国:孔子学院十年成规模
相关文章
    无相关信息
栏目更新
栏目热门
国家汉办驻泰国代表处版权所有 ©2009-2013