记我在泰国的又一年任教时光

　　我叫任平，我是留任汉语教师志愿者。接下来，我可能要分享一些这一年我所经历的事情和我自己的亲身感受。FPn国家汉办驻泰国代表处

FPn国家汉办驻泰国代表处

A:  你好！你为什么选择出国教汉语？FPn国家汉办驻泰国代表处

B:  因为我热爱对外汉语教学，喜爱不同的文化。FPn国家汉办驻泰国代表处

FPn国家汉办驻泰国代表处

A： 你为什么选择留任？FPn国家汉办驻泰国代表处

B:  我喜欢泰国的孩子，他们热情、活泼、调皮、心地善良。还有，教了一年，不过瘾。FPn国家汉办驻泰国代表处

A:  那你还会继续选择留任吗？FPn国家汉办驻泰国代表处

B:  会啊。因为教学很有挑战性，我也喜欢冒险，且所遇之人皆为善良之人，今年较之去年还有了新的发现，给了我很深的感触。FPn国家汉办驻泰国代表处

A:  你不觉得汉教这条路很艰辛很漫长吗？FPn国家汉办驻泰国代表处

B:  欲戴皇冠，必承其重。选择了，怎么可以随便地后悔？FPn国家汉办驻泰国代表处

A:  你有事实为例吗？FPn国家汉办驻泰国代表处

B:  我先给你讲一下我遇到的人和事，你看看我要不要继续留任。FPn国家汉办驻泰国代表处

A:  请讲！FPn国家汉办驻泰国代表处

FPn国家汉办驻泰国代表处

（一）乡愁，在岁月的影子里摇啊摇FPn国家汉办驻泰国代表处

　　 “好花不常开，好景不常在，愁堆解笑眉，泪洒相思带”，中国有一种乡愁叫做邓丽君。今年我任教于Suwannaram wittayakom学校，在曼谷的湄南河西，这是一所规模较小、人数略少，却人情味很浓的学校，小小的外语部门经常听见厨房序曲伴着邓丽君的甜美歌声，老师们经常在办公室聚餐，我这个“孤独的”中国人也经常加入他们的队伍，准确地说，是被邀请。而这和谐的“办公室煮饭进行曲”就源于办公室的一位老师，一位中国香港的老华裔，我叫她王妈妈。王妈妈是一个大方时髦、风韵犹存的老太太，有她在，老师们总是顿顿午餐有美味，顿顿美味中国味；有她在，办公室就会有邓丽君的歌声，不知是乡愁围绕着老妈妈的心头，还是她的心头总伴有淡淡的乡愁。听闻王妈妈的母亲是中国香港人，父亲是泰国人，幼时常听母亲念叨香港的一切，小小的心中装满了对香港的好奇。年纪稍长，一个人的孤单，让她寄对母亲的思念于邓丽君的歌曲。也许她不知道，这平常的举动，让办公室里泰国的一线教师，对中国有了一个很好的印象，那就是中国人大抵都是阳光健康美丽的吧。FPn国家汉办驻泰国代表处

　　还有一种乡愁叫做饺子，它和邓丽君一样，与华人有着不解的联系。因为来而不往非礼也，我也会主动下厨做些美味，那么多的菜肴，各路英雄却最钟爱饺子。每到包饺子，王妈妈总会早早地坐在我的身边，她只做一件事，那就是细心观察着，随时准备找出有瑕疵的饺子皮，用小刀认认真真把饺子皮切的圆圆的，并中泰语混杂着问我，像不像圆圆的月亮，如果我说不像，她就会继续慢慢地切，慢慢地捏……轻拢慢捻抹复挑，初为厨娘后神刀。对于她这种敬业的擀皮精神，我也是由衷的敬佩。莫名地，这个手艺也让泰国老师、他国的外籍教师和中国老师走的很近，也莫名地，就让他们都喜欢上学汉语。说来也是好笑，一到包饺子的时候，我的《饺皮歌》就开始在办公室中蔓延“搅，我搅，我搅搅搅；揉，我揉，我揉揉揉；捏，我捏，我捏捏捏；快切，快切，我压扁扁，转了个圈儿皮圆圆”，大家对饺子馅的构成没有太多兴趣，对这个皮真是喜欢到我也说不出来几万个为什么。王妈妈说，饺子是妈咪的味道。每每听到她口中的俏皮的粤方言，我的心中总是有着深深的感动，就算翻山越岭，飘洋过海，同宗同源的关系怎么可能隔断？世界各地的华人有很多，而华人们展现出的积极健康的形象，华人们无意中表现出的传统意识，一定会让世界认识到这样一个民族，他的人民积极向上，他的文化源远流长。FPn国家汉办驻泰国代表处

　　乡愁是邓丽君，乡愁是饺子，我想乡愁其实就是咱们的根，根在哪里？根就在心中，中华的根就深埋在心中。FPn国家汉办驻泰国代表处

FPn国家汉办驻泰国代表处

成果汇报，学生演示所学FPn国家汉办驻泰国代表处

（二）泉水叮咚 ，赤子童心FPn国家汉办驻泰国代表处

　　留任第二年，我换了学校，我接手新的班级，新的学生。不一样的面孔，却同样的热情与活泼，很调皮。经过去年一年的“特训”，我已经很了解孩子们的脾性，也喜欢和孩子们快乐地互动。我在课上喜欢说一句话，“某某，你又调皮”，不知道是不是流行语总是能够掀起一股旋风，现在，只要我严肃沉默，学生们就会突然安静，集体说一句，“任平，你又调皮”……不知不觉，我和他们的关系已从师与生转变为好伙伴。他们课上会认真听讲，课下会主动用新学的句子和我打招呼，有节课学习了“你饿吗？我很饿\我不饿”这个句型，学生很喜欢，每天见到我都会用这个句型打招呼。有几个调皮的学生只要看见我就会拦住我，问“老师，你饿吗？”如果我说，“我不饿”，他们就会嘟着小嘴“不对不对，老师说‘我很饿’”，看着他们天真的笑容，我还要边揉肚子边说“我很饿”，不得不承认，他们掌握了我所教的知识，那么我偶尔献献丑也算是对他们的一种嘉奖吧。FPn国家汉办驻泰国代表处

　　我一直在强调“调皮”这个词，但我也曾是一名调皮且不讨老师喜欢的学生，而当我身处教师的位置，对于“调皮“的孩子们却能感同身受。我深知一个阶段的好坏并不能决定一个人的一生，如果我抛弃他们，人生的晦暗来自传道授业的教师，也足足是一个很大的讽刺。静下心来观察，孩子们真的有很多美好的品质，比如善良，比如可爱，比如热情，又比如孝顺，有一天晚上11点多，幽幽的路灯下，我看见我们班上一个小孩子，猫着腰在帮妈妈收拾面摊，这个上课要么睡觉要么吵闹的孩子，那一刻让我觉得特别可爱。那天我只一个小小的举动，我把最后一张塑料椅子叠放在三轮车上，他看见了我，先是一惊，后是一笑。后面的故事就有点像电影里的老桥段，不过它真实的发生了，在我的课上，他卯足了精神听我的课，班级里吵的不可开交，他主动站出来，帮我解围。课上的会心一笑，天知地知他知我知。孝顺父母的孩子品德上是很优秀的，作为他的老师，如果我不明就里的责罚他，在精神上对他进行围剿，那我也是一个失败的老师。   FPn国家汉办驻泰国代表处

　　因为这个孩子，我对班级的家庭情况展开了小小的调研，调研的结果也是出乎我的意料，百分之四十的孩子爸爸妈妈是底层工作者，他们早出晚归，却只拿着微薄的收入，剩下百分之六十的家庭或许有还不错的收入，这之中的百分之二十要么是单亲家庭，要么父亲或者母亲常年在外打工挣钱。这就不难解释为什么课堂上有那么多调皮的娃娃，缺少爱的教育，孩子们不明白那些本该明白的事理。FPn国家汉办驻泰国代表处

　　没有错，我出国教汉语，我是一名老师，我教的只是一门语言。但语言的本质是人与人沟通交流的情感工具，除了工具的作用，还有传递感情。付出了感情，才能让孩子们真真正正体会到语言背后的意义。FPn国家汉办驻泰国代表处

　　后来，在课堂上，我主动叫这些孩子回答问题，鼓励也帮助他们在课堂上有精彩的表现，慢慢地，我与他们之间的关系发生了微妙的变化。诚如上文所说，学生乖了、主动学习了，更重要的是，他们中的很多人变得自信，学会了尊重，尊重我的教学成果，尊重我的立场，更学会了尊重自己。在我的心目中，知识的学习并没有特别重要，首先学会的应该是舍得与给予，爱与尊重，而德总比知要重要的多。对身处异乡，心牵教育的人来说，以一颗赤诚的心去给予学生更多的爱，才是我应该做的事情，我想这一点，放之四海而皆准。FPn国家汉办驻泰国代表处

　　我希望孩子们可以通过我这个“活中国”认识中国，了解中国，即使以后不再学习中文，也能够对我的国家怀抱友好态度；我也不苛求很多年后他们还会记得我，但希望提到中国人，嘴角还能扬起一抹甜甜的笑；我更希望我的孩子们能够心中有爱，看见的一切都是美好，永葆童心，自信快乐的生活着。那么，我在泰国的这些日子，就是美好而可爱的。FPn国家汉办驻泰国代表处

FPn国家汉办驻泰国代表处

羞涩的自我介绍，同学们给予鼓励FPn国家汉办驻泰国代表处

（三）懂事之前  情动以后FPn国家汉办驻泰国代表处

　　再次赴泰的时候，我也是一名老志愿者了。同行的江苏队小伙伴只剩11人，但今年赴泰志愿者总人数已近1700人，我们又开始新一年战斗，虽是不同的面孔，却有着同样的名字，汉语教师志愿者。FPn国家汉办驻泰国代表处

　　回想2013年5月14日刚赴泰的时候，我们江苏队这个年轻的队伍和其他在泰志愿者一样有一些不适应，时至离任，当大家互相倾诉时，我们听到更多的是这样的声音，“我的办公桌上每天都有一份爱心早餐，比如一份水果粥，比如一份鸡米饭“；“我过生日的时候，全校为我准备了一个生日PARTY”；“我在泰国的妈妈知道我要离任，为我准备了泰国的嫁妆”……是的，再回首，更多的是美好与感动。我们的队伍中，有人因为为学校申请汉语图书并帮助学校成立了小片区的汉语学习中心，学校积极为他申请优秀志愿者；有人因为辅导学生斩获很多奖项，学校为她添置了冰箱和洗衣机，虽然只用了几天，却造福了下一任志愿者；有人因为深受老师和学生的喜爱，学校决定下一学年需求更多志愿者，增设汉语兴趣课……FPn国家汉办驻泰国代表处

　　当我的身份转变为留任志愿者，成为志愿者队伍中的老人，看见新任志愿者们到任时的那种迷茫与无助，我感觉到过去的那一年，我成长了，困苦与无助是为了让自己学习生活中的另一门课程，宽容与理解、舍得与分享。FPn国家汉办驻泰国代表处

FPn国家汉办驻泰国代表处

孩子们在祈祷饺子宝宝快快长大FPn国家汉办驻泰国代表处

　　星云大师说，学习吃亏能养德，人我互调能慈悲；当然如此能自在，享有就好能常乐。所以我也一直念想着，一切都是最好的安排，也坚信先修身才是我这个年纪应该做的事情。只有修好身，服务好身边的人，才能走好自己的每一步路。我想，我的小伙伴们也一定明白这样的道理。FPn国家汉办驻泰国代表处

　　再来看看留任的小伙伴们，哪位小伙伴需要教学上的建议，需要活动上的人员支持，大家都会伸出友谊之手。在面对本校的教学任务时，想的更多的是再多教一点，再为办公室其他老师多分担一点，再多办几次活动，再多理解一下我们的孩子们，也许调皮，也许淘气，可这一别，以后再提及，也只能是嘴边上的几句言语。看过队里一位小伙伴的个性签名“从南到北，让我再看你一眼”，大家都知道这是离别的忧伤，而这忧伤里更满载着她对孩子们，对这个任教了两年的国家满满的爱。我想，她的心声也是所有即将离开泰国的志愿者教师们共同的心声。      FPn国家汉办驻泰国代表处

　　又是一年离任时，你问我留任与否？我很坚定地说，我要留任！我想再走一走，看一看，也许明年我还会有不一样的发现。我喜爱这里的一切，我喜爱我的学生，我喜爱汉语教师志愿者的身份，待三年期满，我会再次踏上对外汉语的大路，继续追寻，我热爱的这份事业充满了未知，但未知意味着更多的可能性，或许满心欢喜，走过千山万水，也穿越人山人海，再回首这走过的一年又一年，除了感动，更会珍惜。FPn国家汉办驻泰国代表处

　　今天我叙述了三种人以及他们和我的故事，是我身边的人，是我做志愿者教师期间发生的故事。或许你身边也有这样的人，或许那个人就是你，或许故事也曾发生在你的身边。幸福千万万，爱有万万千，但这些美好的东西从来都是相通的，我看到的也必然是你能看到的。我希望亲爱的孩子们一切都好，亲爱的志愿者朋友们一切都好，身在海外的华人们一切都好，亲爱的祖国越来越好，那么，在泰国走过的岁月就是光荣而珍贵的，于你，于他，于你们，于他们，也于我自己。FPn国家汉办驻泰国代表处
FPn国家汉办驻泰国代表处

FPn国家汉办驻泰国代表处

附小诗一首：《致美丽的日子》FPn国家汉办驻泰国代表处

 FPn国家汉办驻泰国代表处

我行走着，FPn国家汉办驻泰国代表处

岁月无痕，FPn国家汉办驻泰国代表处

日子里的我光影斑驳，FPn国家汉办驻泰国代表处

我的三百个日子却匆匆青春。FPn国家汉办驻泰国代表处

光荣岁月里的一抹金色，FPn国家汉办驻泰国代表处

浑然洒在了孩子们的身上。FPn国家汉办驻泰国代表处

我满心欢喜，FPn国家汉办驻泰国代表处

捡起散落在教室里的欢歌笑语，FPn国家汉办驻泰国代表处

默数他们带给我的感动与惊喜。FPn国家汉办驻泰国代表处

我没有走过许多地方的路，FPn国家汉办驻泰国代表处

也没有看过许多地方的云，FPn国家汉办驻泰国代表处

我只在美丽的日子里，FPn国家汉办驻泰国代表处

美好的国度里，FPn国家汉办驻泰国代表处

遇到了这样可爱的你们，FPn国家汉办驻泰国代表处

这个我称之为第二故乡的地方，FPn国家汉办驻泰国代表处

那些我称之为我喜爱的人们，FPn国家汉办驻泰国代表处

我说，朋与友，笙罄的契合 。FPn国家汉办驻泰国代表处

我说，师与生，藤蔓的巧遇。FPn国家汉办驻泰国代表处

清风共白日，FPn国家汉办驻泰国代表处

月出菩提影。FPn国家汉办驻泰国代表处

今夕复何夕？FPn国家汉办驻泰国代表处

古作，朝来争看水东逝，FPn国家汉办驻泰国代表处

今吟，暮走才觉光景去。FPn国家汉办驻泰国代表处

匆匆一天又一天，FPn国家汉办驻泰国代表处

志愿者的盛夏光年；FPn国家汉办驻泰国代表处

缓缓一年又一年，FPn国家汉办驻泰国代表处

志愿者队伍的光荣岁月。FPn国家汉办驻泰国代表处

而立莫轻岁月，FPn国家汉办驻泰国代表处

黄发与君共思念。FPn国家汉办驻泰国代表处

任平FPn国家汉办驻泰国代表处